Madame Architect’s Julia Gamolina interviews the female-led team behind Ray and the National Black Theatre’s new residential and cultural complex on 5th Avenue and 125th Street.